-
1 престол
-
2 trono
-
3 trono
m.трон; престол -
4 sede
ж.1) место, местопребывание, резиденция2) город, место3) адрес, расположениеavere sede a Milano — находиться [располагаться] в Милане
sede amministrativa — администрация, дирекция
6) филиал, отделение7) время, местоnon è questa la sede adatta per parlare di certe cose — здесь неподходящее место для обсуждения таких тем
8)sede apostolica [papale] — папский престол
* * *сущ.1) общ. инстанция (суда, администрации и т.п.), местожительство, местонахождение, местопребывание, резиденция, средоточие2) мед. (f) область ( участок тела) (например, in sede addominale -в области брюшины)3) устар. престол, трон4) тех. гнездо, седло, посадочное место5) экон. заседание, здание, центр, штаб-квартира, место проведения (чего-л.)6) фин. офис. контора, помещение -
5 sede
f1) место, местопребывание, местонахождение; местожительствоsede legale / effettiva — официальное / фактическое местожительствоavere sede in... — находиться, пребывать, проживать в...cambiare sede — сменить местожительство2) центр, средоточиеcittà sede di università — университетский центр3) помещение, здание; месторасположение, здание4)in sede di — во время, в ходе...in sede di discussione — во время дискуссии; в ходе пренийin sede referente офиц. — в соответствующей инстанции, на соответствующем уровне, в рамках соответствующей комиссии5) инстанцияpassare l'affare in una sede più competente — передать дело в более высокую инстанцию6) мед. очагsanta sede, sede apostolica — папский престол8) разг.se ne riparlerà in altra sede — поговорим об этом в другой раз / в другом месте, при других обстоятельствах9) спец. гнездо10) спец. седло (напр. клапана)•Syn: -
6 trono
I mтрон, престолsalire al trono — вступить на престолrinunciare al trono — отречься от престолаSyn:II m уст.гром, грохот -
7 sede
sède f 1) место, местопребывание, местонахождение; местожительство sede del governo -- местопребывание правительства sedi umane -- первые человеческие поселения sede legale -- официальное местожительство avere sede in... -- находиться, пребывать, проживать в (+ P) cambiare sede -- сменить местожительство 2) центр, средоточие città sede di università -- университетский центр sede centrale della posta -- главный почтамт 3) помещение, здание; месторасположение, здание sedi scolastiche -- школьные помещения sede del parlamento -- здание парламента 4) in separata sede а) на отдельном заседании б) fig наедине; особо, отдельно in sede amministrativa -- в административном порядке in sede parlamentare -- парламентским путем in sede di discussione -- во время дискуссии; в ходе прений 5) инстанция( суда, администрации) passare l'affare in una sede più competente -- передать дело в более высокую инстанцию 6) med очаг( болезни) 7) ant престол, трон santa sede, sede apostolica -- папский престол 8) fam: non mi pare questa la sede adatta per... -- мне кажется, здесь <сейчас> не место... se ne riparlerà in altra sede -- поговорим об этом в другой раз <в другом месте, при других обстоятельствах> 9) t.sp гнездо 10) t.sp седло (напр клапана) -
8 trono
-
9 sede
sède f 1) место, местопребывание, местонахождение; местожительство sede del governo — местопребывание правительства sedi umane — первые человеческие поселения sede legale [effettiva] — официальное [фактическое] местожительство avere sede in … — находиться, пребывать, проживать в (+ P) cambiare sede — сменить местожительство 2) центр, средоточие città sede di università — университетский центр sede centrale della posta — главный почтамт 3) помещение, здание; месторасположение, здание sedi scolastiche — школьные помещения sede del parlamento — здание парламента 4): in separata sede а) на отдельном заседании б) fig наедине; особо, отдельно in sede amministrativa — в административном порядке in sede parlamentare — парламентским путём in sede di discussione — во время дискуссии; в ходе прений 5) инстанция (суда, администрации) passare l'affare in una sede più competente — передать дело в более высокую инстанцию 6) med очаг ( болезни) 7) ant престол, трон santa sede, sede apostolica — папский престол 8) fam: non mi pare questa la sede adatta per … — мне кажется, здесь <сейчас> не место … se ne riparlerà in altra sede — поговорим об этом в другой раз <в другом месте, при других обстоятельствах> 9) t.sp гнездо 10) t.sp седло ( напр клапана) -
10 trono
-
11 corona
ж.1) корона2) трон, престол3) венок••4) корона, титул чемпиона5) крона ( денежная единица)7) венец (зубчатый и т.п.), обод8) корона, нимб, ореол* * *сущ.1) общ. астр, кольцо, муз знак ферматы, тонзура, чётки, крона (дерева), коронка (зуба), крона (монета), венок, корона, крона (денежная единица), венец, нимб, ореол, цепь, круг (тж. перен.)2) тех. обод3) экон. крона (ден. ед. ряда стран)4) фин. крона (денежная единица ряда стран)5) архит. венчик -
12 santa sede
прил.общ. папский престол, святейший престол -
13 aspirante
1. agg1) вдыхающий2) всасывающий2. m1) кандидатaspirante al trono — претендент на престол2) мор. курсант ( старших курсов)•Syn: -
14 assunzione
f1) возведение2) восшествие ( на престол)3) приём, принятиеassunzione delle prove юр. — слушание / рассмотрение показаний4) (Assunzione) рел. Успение•Syn: -
15 cattedra
ftitolare / preside della cattedra — заведующий кафедройcattedra episcopale — кафедра, сан епископаcattedra di san Pietro / pontificale — папский престолcattedra di agricoltura — разъездная лекторская группа специалистов-аграриев ( в Италии)tenere cattedra, parlare in cattedra перен. разг. — ораторствовать, разглагольствовать; поучатьmontare in cattedra перен. разг. — категорически утверждатьSyn: -
16 imporre
1. непр.; vt1) класть, накладыватьimporre la corona — возложить корону, короновать ( на престол)imporre un nome — давать имя, нарекать ( при крещении)le mani / la mano церк. — благословлять, возлагать рукиimporre un peso sulle spalle di qd — нагрузить кого-либо, взвалить груз на чьи-либо плечи3) заставлять, принуждать; предписывать, приказывать, навязыватьimporre la propria volontà — навязать свою волюimporre le condizioni — предписать условияimporre (il) silenzio — заставить молчатьimporre di partire — приказать уехать4) облагать (налогом и т.п.)imporre il / sul grano — обложить налогом зерно2. непр.; vi (e) также imporsiimporsi al pubblico — покорить / завоевать публикуrsi all'attenzione generale — привлечь всеобщее вниманиеproblemi che s'impongono — неотложные вопросы, требующие разрешенияqui s'impongono rimedi radicali — тут необходимы / необходимо применить радикальные меры•Syn: -
17 innalzare
-
18 papabile
1. agg 2. mкандидат на папский престол -
19 pontificio
(pl -ci) agg) папскийSyn: -
20 seggio
m1) уст., книжн. кресло2)seggio parlamentare — кресло, место ( в парламенте)seggio papale — папский престол3) президиум; комиссияseggio elettorale — 1) избирательный участок 2) избирательная комиссия4) уст. см. sede 1), 2)5) тех. седло (напр. клапана)•Syn:••
См. также в других словарях:
ПРЕСТОЛ — муж. (пре и стол) вообще, священное место, как представительство высшего, на небесах и на земли. В церкви, столик в алтаре, перед царскими вратами, на коем совершается таинство Евхаристии. В случае упразднения и снесения церкви, престол не может… … Толковый словарь Даля
Престол уготованный — Престол уготованный. Оборот «Владимирской иконы Божьей матери» Престол уготованный (Этимасия, устар.Етимасия; от греч … Википедия
Престол Уготованный — Престол уготованный. Оборот «Владимирской иконы Божьей матери» Престол уготованный (Этимасия, устар.Етимасия; от греч. ἑτοιμασία готовность) богословское понятие престола, приготовленного для второго пришествия Иисуса Христа, грядущего судить… … Википедия
престол — См … Словарь синонимов
ПРЕСТОЛ — ПРЕСТОЛ, престола, муж. 1. Трон монарха (преим. как символ его власти). «Царь Салтан сидит в палате, на престоле и в венце.» Пушкин. Взойти на престол (стать монархом). Свергнуть с престола (лишить власти монарха). Наследник престола (лицо, к… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕСТОЛ — ПРЕСТОЛ, 1) главная принадлежность православного храма, четырехугольный стол с мощами, закрытый покрывалом, стоящий посредине алтаря. На престоле помещают антиминс, престольное Евангелие, один или несколько напрестольных крестов,… … Современная энциклопедия
Престол благодати — Престол благодати. В Евр 4:16 словосочетанием П.Б. переведено греч. выражение тронос тэс харитос, цар. судейский престол милости . см. Жертва см. Примирять, умилостивлять, примирение … Библейская энциклопедия Брокгауза
Престол — ПРЕСТОЛ, 1) главная принадлежность православного храма, четырехугольный стол с мощами, закрытый покрывалом, стоящий посредине алтаря. На престоле помещают антиминс, престольное Евангелие, один или несколько напрестольных крестов,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПРЕСТОЛ — ПРЕСТОЛ, а, муж. 1. То же, что трон. Свергнуть с престола (лишить власти монарха). Вступить, взойти на п. (начать царствовать). 2. Высокий стол, стоящий посредине церковного алтаря. 3. То же, что престольный праздник (устар. и прост.). В нашей… … Толковый словарь Ожегова
Престол — главная принадлежность алтаря христианского храма. В церквиправославной это четырехсторонний стол, стоящий посредине алтаря ислужащий местом совершения евхаристии. Правилами церковными требуется,чтобы он был на четырех столпах, вышиною аршин и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
престол осложение — престол осложение … Орфографический словарь-справочник